Гараж на англ


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Can you give us a tow to the garage? 

Не подтянешь нас на буксире до гаража? ☰

Don't forget to lock the garage door. 

Не забудьте запереть дверь гаража. ☰

We need to give the garage a good clear-out. 

Нам нужно освободить гараж от всего лишнего. ☰

They were counterfeiting money in his garage. 

В его гараже они занимались изготовлением фальшивых денег. ☰

We don't garage our car. 

Мы не ставим свою машину в гараж. ☰

My garage backs their yard. 

Мой гараж сзади примыкает к их двору. ☰

He was tinkering in the garage. 

Он возился в гараже. ☰

Their house had a double garage. 

У них в доме был двойной гараж. ☰

The house has a detached garage. 

В доме есть отдельный гараж. ☰

The house has an attached garage. 

К дому пристроен гараж. ☰

I backed the car into the garage. 

Я загнал автомобиль задним ходом в гараж. ☰

He garaged the car for the winter. 

На зиму он поставил машину в гараж. ☰

She backed the car into the garage. 

Она въехала в гараж задним ходом. ☰

The garage was cluttered with tools. 

Гараж был завален инструментами. ☰

She wheeled her bike into the garage. 

Она завела велосипед в гараж. ☰

He started the company in his garage. 

Он основал эту компанию у себя в гараже. ☰

Kate wheeled her bike into the garage. 

Кейт закатила свой велосипед / мотоцикл в гараж. ☰

The garage served to shelter his horses 

Гараж использовался как укрытие / пристанище для его лошадей. (досл. Гараж служил чтобы укрыть его лошадей) ☰

The garage was made of concrete blocks. 

Гараж был построен из бетонных блоков. ☰

The garage isn't big enough for two cars. 

Этот гараж недостаточно велик для двух автомобилей. ☰

The garage charges £30 an hour for labour. 

Автомастерская берёт тридцать фунтов за час работы. ☰

The garage has been made over into a playroom. 

Гараж превратили в комнату для игр. ☰

He bought a threadbare couch at a garage sale. 

Он купил обшарпанный диван на гаражной распродаже. ☰

wooordhunt.ru

гараж - Перевод на английский - примеры русский

Посмотреть также: машину в гараж

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Автомашинам без действительных пропусков въезд в гараж Организации Объединенных Наций не разрешается.

Vehicles not having valid decals will not be allowed entry into the United Nations Garage.

Она проехала через гараж миссис Саттер и раснесла бассейн на части.

It rolled through Mrs. Sutter's garage and blew apart her pool.

Из-за штормового нагона вода попала в гараж Центральных учреждений.

The storm surge had caused water to enter the Headquarters parking garage.

Поэтому он поехал в гараж, забрать поддельную картину.

That's why he went to the parking garage... to pick up the forged painting.

Конечно нет, ты можешь приходить в гараж.

Course not, you can still come to the shed.

А тебе нужно вернуться в... гараж своей матери.

You have to go back to... your mom's garage.

Г-жа Дель Рио побежала вниз за управляющим в парковочный гараж ее здания.

Ms. Del Rio ran down the superintendent in the parking garage of her building.

Весь гараж заминирован взрывчаткой на таймерах.

The entire garage is rigged with explosives on timers.

Они используют этот гараж как мастерскую.

They use that garage as the chop shop.

Мой дом, ваш гараж... они везде побывали.

My house, your garage - they're hitting everything today.

Спарго, я звонил в гараж.

Spargo, I've been calling the garage.

В наше время, Броуди направляется в гараж.

Back in the present day, Brody heads to his garage.

В 1939 году конюшни были переданы под автобусный гараж.

In 1939, the stables were turned into a garage for buses.

Под квартирой расположены гараж - 30 кв.м.

Under apartment are located a garage - 30 sq.m.

Рядом со зданием имеется гараж - 20 кв.м.

There is a garage - 20 sq.m. near the building.

У входа на виллу расположен большой гараж.

At the entrance of the villa there is a large garage.

К услугам гостей частный подземный гараж.

You can leave your car at the private, underground garage.

В современно декорированном отеле есть конференц-залы и частный гараж.

It features modern design, meeting rooms and a private garage.

Я превратил гараж в комнату для тебя.

I made the garage into a room for you.

Но когда я пошла в гараж за лейкой...

But when I went in the garage for my watering can...

context.reverso.net

гараж — с русского на английский

  • гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гараж — стоянка Словарь русских синонимов. гараж сущ., кол во синонимов: 6 • автогараж (2) • …   Словарь синонимов

  • ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… …   Справочник технического переводчика

  • Гараж — от англ. garage перевод денежных средств в оффшорную зону или в государства с меньшим уровнем налогообложения с целью ухода от налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, гаража, муж. (франц. garage). Помещение для стоянки и ремонта автомобилей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, а, муж. Помещение для стоянки, заправки и ремонта автомобилей, мотоциклов и других самоходных машин. | прил. гаражный, ая, ое. Гаражное строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 101 мин. Сатирическая комедия. Типичная история для 70 80 годов, когда коллектив собирался для того, чтобы решить важнейший вопрос по справедливости: кому дать право на ту или иную собственность. Действие фильма… …   Энциклопедия кино

  • гараж — – помещение для стоянки и ремонта а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Гараж — У этого термина существуют и другие значения, см. Гараж (значения). Гараж  помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно пристроенные гаражи),… …   Википедия

  • гараж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гаража, чему? гаражу, (вижу) что? гараж, чем? гаражом, о чём? о гараже; мн. что? гаражи, (нет) чего? гаражей, чему? гаражам, (вижу) что? гаражи, чем? гаражами, о чём? о гаражах Гараж это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • translate.academic.ru

    Гараж in English, translation, Russian-English Dictionary

    ru В гараже.

    OpenSubtitles2018.v3en In the garage.

    ru В то время, как мой автомат для игры в пинбол Южного Парка ржавеет в гараже.

    OpenSubtitles2018.v3en Meanwhile my beloved South Park pinball machine rots in storage.

    ru Мы встречались в гараже моего кузена.

    OpenSubtitles2018.v3en We met at my cousin's garage.

    ru Её машина в гараже.

    OpenSubtitles2018.v3en Her car is in the garage.

    ru В ближайшее время в центре этого города фирма Alicur будет строить три здания с двух-, трёх- и четырёхкомнатными квартирами, каждая из которых будет иметь своё парковочное место в гараже и кладовое помещение.

    Common crawlen The three buildings Alicur will be putting up shortly, in the centre of the town, will have 1, 2 and 3-bedroom properties, all with an adjoining garage space and a storage room.

    ru В исключительных случаях Администрация гаража может выдать разрешение на ограниченное число зарегистрированных в соответствующем представительстве автомобилей на основании письменной заявки представительства.

    UN-2en Exemptions for a limited number of Mission registered vehicles will be authorized upon written request by the Mission to the Garage Administration.

    ru У кого ещё есть ключи от твоего гаража?

    OpenSubtitles2018.v3en Anyone else have keys to your garage?

    ru Когда я была в гараже.

    OpenSubtitles2018.v3en In the garage.

    ru Арендуются частные дома и даже гаражи, которые преобразуются в учебные комнаты, не отвечающие минимальным санитарным требованиям и не обеспечивающие условия для преподавания.

    UN-2en Houses and garages are rented and converted into school rooms which do not fulfil the minimum required health and teaching conditions.

    ru Твоя машина в гараже, как просил

    opensubtitles2en Your car is in the garage, as you requested

    ru Так... где тут гараж?

    opensubtitles2en So, where is the garage?

    ru Удобный гараж в 50 метрах от Отеля Casa Mia Milano обеспечивает дневную и ночную безопасную парковку Вашего автомобиля.

    Common crawlen At 5o meters far from the Hotel Casa Mia Milano a convenient and wide garage offers safe parking for our guest's car.

    ru Работая в домашних гаражах, эти честолюбивые инноваторы, число которых растёт, способны самостоятельно создавать средства производства.

    ProjectSyndicateen The growing number of aspiring innovators toiling in home garages may self-produce some of their capital goods.

    ru Стоянка обеспечена на охраняемой автостоянке перед гостиницей или в подземных гаражах.

    Common crawlen Parking has been arranged in a supervised car park in front of the hotel or in underground garages.

    ru По причинам безопасности гараж будет закрыт для парковки автотранспорта с 16 ч. 00 м. в воскресенье, 3 сентября 2000 года, и будет открыт для въезда разрешенным автотранспортным средствам в 06 ч. 00 м. в понедельник, 4 сентября 2000 года.

    UN-2en For security reasons, the garage will be closed for parking from 4 p.m. on Sunday, 3 September 2000 and will reopen for authorized vehicles at 6 a.m. on Monday, 4 September 2000.

    ru Ты кидал яйца в мой гараж!

    opensubtitles2en You threw those eggs at my garage!

    ru Вызвать всех офицеров, в бронежилетах и полностью вооружённых, в гараже через пять минут.

    OpenSubtitles2018.v3en I want every officer recalled and in body armor and full weaponry in the motor pool in five minutes.

    ru Послушай, наша семья владела этим гаражом 46 лет.

    OpenSubtitles2018.v3en Look, this shop's been in our family for 46 years.

    ru Кто-то должен был уехать на нем из гаража.

    OpenSubtitles2018.v3en Someone had to drive it out of the garage.

    ru Я обыскал весь дом Бранча и его гараж.

    OpenSubtitles2018.v3en So, I went all over Branch's house and the garage.

    ru Знаешь, меня тащили на буксире к гаражу...

    OpenSubtitles2018.v3en You know, I had to go get us towed to the garage....

    ru У нас есть основание утверждать, что вы арендовали гараж под именем Питер Болдуин.

    OpenSubtitles2018.v3en We have reason to believe that you rented a lock-up as a storage unit in the name of Peter Baldwin.

    ru Мы уже въехали в свой новый дом, но оформление кредита еще не было завершено, так как работы на улице и подъезд к гаражу не были закончены.

    LDSen We had already moved into our new house, but the loan had not yet closed because the street and the driveway were not finished.

    ru Просто проедь вокруг гаража.

    OpenSubtitles2018.v3en Just pull around to the garage.

    ru Винстон всегда говорил что любой пацан в гараже может уничтожить его, это то что ты и сделал Майло?

    opensubtitles2en Winston always said that any kid in a garage could put him out of business, is that what you' ve done Milo?

    glosbe.com

    ГАРАЖ — перевод на английский c примерами предложений

    Спрячь его в гараже.

    — Take him to the garage.

    Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

    Thought I was gonna end up living out there with the hill people, until this teddy bear of a man fixed me up at the local garage.

    Машину в гараж, сумки в номер.

    Take the car to the garage. Take the bags in, please.

    Но у нас нет второго места в гараже.

    Well, this one would be in the way. We only got a single garage.

    Это не было выгодной сделкой для меня, для владельца гаража тоже.

    I didn't make a good deal nor did the garage man.

    Показать ещё примеры для «garage»...

    Прибыв в Монако, я обнаружил, что владелец гаража в Тулузе подсунул мне фальшивую монету.

    Leaving the Monaco station... I realised the garage man had slipped me a counterfeit coin.

    Я встречусь с ней в вестибюле, и сам доставлю к её другу в гараж!

    I'm going to meet her in the lobby and then take her to the private garage.

    — Где твоя машина? — В гараже.

    -Downstairs, in the garage.

    Почему бы тебе не определить его в гараж?

    Why don't you put him in the garage?

    В гараж?

    In the garage?

    А у меня сейчас три гаража стоят...

    I got three garages going to pot.

    Необходимо точное соотношение между пространством гаражей и примыкающими к дому террасами.

    The link between the garages and the terrace area...

    Люди запирают гаражи, а входные двери на три замка, прячутся под кроватями, они даже боятся включать телевизор, представляя, что могут узнать из вечерних новостей.

    People close their garages, and triple lock their doors, they hide under the beds, they even, they're even afraid to turn on their television sets for fear of what they might find out in the evening news.

    На одну семью два гаража.

    Single-family two garages.

    Два гаража на одну семью.

    Two garages for each family.

    Отдавать друг другу гаражи?

    Give to each other garages?

    У вас на одну семью два гаража.

    You have a single-family two garages.

    Я гаражи мы снесем, как уродующие город.

    I garages we carry, like a freak town.

    Ага, женщинам нравится когда к ним подходят в подземных гаражах.

    Yeah, women love to get approached in parking garages.

    А ты знаешь, что такое гаражи.

    You know how garages are.

    Иностранная держава или компьютерный хакер в гараже?

    A foreign power or some computer hacker in his garage?

    Мм, Билл Росс все еще не против разместить наши вещи у себя в гараже?

    Is Bill Ross still okay with us storing our stuff in his garage?

    Нашла шесть таких в гараже.

    Found six of these in his garage.

    " ивэла есть что-то в гараже.

    Eval has something in his garage.

    Мой сержант недавно был в гараже Вейлс. Он узнал, что вы недавно заплатили там за услуги... шестьдесят с лишним фунтов.

    My sergeant happened to be making inquiries at Wales' Garage the other day, and it appears that you settled an account there recently for just over £60.

    Сын, я тут был в гараже на днях.

    Son, I was out in the garage the other day.

    Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража.

    Will the owner of the car with license number 1 AG401 please remove it from the parking garage?

    Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.

    If she clears that, she'll hit the parking garage.

    Я был в гараже.

    I was in the parking garage.

    Я встечу вас внизу в гараже.

    I'll meet you down in the parking garage.

    У меня Малдер внизу, в гараже, наблюдает за Алексом Крайчеком.

    I got Mulder in the parking garage watching Krycek.

    Показать ещё примеры для «parking garage»...

    В полночь, в гараже?

    At midnight in a parking garage?

    Но убийца снаружи, убивает... и мы застряли в гараже.

    But the killer is outside, killing... and we are stuck in a parking garage.

    Полиция говорит, что им кто-то позвонил сразу же после убийства и заявил, что видел Линкольна, убегающего от гаража.

    The police say they got a phone call right after the murder from someone claiming they saw lincoln running from the parking garage. He was into someone for 90 grand.

    "Встретимся в гараже.

    "Meet me in the parking garage.

    Очень стильная женщина которую Лиз встретила в гараже несколько недель назад.

    You know, the very stylish-looking woman that Liz met in the parking garage a few weeks ago.

    Нельзя просто оставить меня в гараже покрываться пылью, иначе я погибну.

    You can't just leave me parked in the garage collecting dust or I will wilt.

    Представь, машина Чарли простояла в гараже всю зиму.

    Imagine that Charlie's a car that's been parked in the garage all winter.

    Закрыть гаражи 2-го и 3-го уровней.

    Shut down level 2 and 3 parking garages.

    Это тот самый гараж.

    And it looks like this parking garage is where it will end.

    в гараже коллекции Беверли Хиллс маленькая аллея богатых и знаменитых.

    The parking garage of the Beverly Hills Rodeo Collection. Mini-mall of the rich and famous.

    Мы уже завтра ставим гараж.

    — We're installing a shed tomorrow.

    Нет, в гараже.

    No, in the shed

    Там же, в гараже. ...он захотел стать несчастным и безрассудным.

    In the shed, too ...he wishes to be unhappy and witless

    Пит, ты уверен, что корабль будет в безопасности в твоем гараже?

    Pete, you're sure the ship will be safe in your shed?

    Поставь-ка коляску в гараж.

    Put the wheelchair in the shed.

    Показать ещё примеры для «shed»...

    Или однажды утром включить радио и услышать, что она потерпела поражение,.. ...сражаясь с бензопилой, которую ты хранишь в своем гараже?

    Or turn on the radio some morning and hear she came off second-best in a match with the chain saw you keep out in the shed?

    Он в гараже! Быстрей!

    He's in the shed, hurry.

    Снова в моём гараже.

    Back in my shed.

    Пожалуйста, проходите, в гараж.

    Please come through, I'm in the shed.

    Забыла отдать вам ключи от гаража.

    I forgot to give you the keys to the shed.

    "Не ходи с мальчиками за гаражи." "Не скупись на увлажняющий крем."

    "Never go into bike sheds with boys." "Don't scrimp on moisturiser."

    После заметания следов у меня была одна минута, чтобы пробраться в пожарный гараж до выезда бригады.

    AFTER I COVERED MY TRACKS, I HAD ONE MINUTE TO MAKE IT TO THE FIRE RESPONSE SHED BEFORE THE TEAM DID.

    Я, кажется, не добрался даже до въезда в гараж.

    I didn't quite make it to the driveway, did I?

    Дорожку к гаражу занесло снегом!

    Our driveway's snowed in.

    Но как только он выехал из гаража... Бум!

    But as soon as he backs out of his driveway...

    Я же просил подмести в гараже.

    I asked you to clean the nails from the driveway.

    Например, недавно я стащил с нее штаны перед всеми возле гаража и она просто стояла и...

    Like, earlier, I pulled down her pants in front of everyone in the driveway... — and she just stood there...

    Показать ещё примеры для «driveway»...

    Давай весь вечер разглядывать детей на возле гаража.

    Let's spend the night in the driveway looking at the kids.

    Так что, когда Келсо придет сюда он пройдет мимо гаража, где я устроил гололёд с помощью шланга, и увидит там порножурнал, а это отличная западня для Келсо, ведь перед сиськами он не устоит.

    So when Kelso gets here, he'll walk by the driveway... which we've iced down with the hose... and he'll see a nudie magazine lying there... which is perfect for Kelso, because he can never resist a boob.

    Если ты здесь, то кто же тогда возле гаража?

    If you're here, then who is in the driveway?

    Согласны? Можно припарковать ее прямо у гаража и всегда будем видеть, что она жива и невредима в своем железном ящике.

    You could park her right in the driveway... and we'll all know she's safe in her own little, steel box.

    Вообще-то, я бы предпочла помыться при помощи шланга за гаражом, чем просить тебя, но боюсь Боб начнет фантазировать что мы на мойке машин.

    Normally, I'd rather hose off in the driveway than ask you for a favor... but I'm afraid Bob'll want to act out some car-wash fantasy.

    Я имею в виду там, перед гаражом.

    I mean, right in your own driveway.

    Представляешь, плавать зимой в теплой воде и думать обо всех тех, кто как дураки разгребает снег перед гаражом.

    Can you imagine floating in warm water in the winter, thinking about all of those people, shoveling their driveways like a bunch of chumps?

    итак,мне надо было найти 290 долларов и очень быстро,или я потеряю машину. Она была не на Палм Спринг и не в гараже.

    I needed about $290 and I needed it real quick, or I; d lose my car.

    Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.

    But they found your car and they're going to tow it away.

    Полиция нашла 2 кг ЛСД в их автомобиле и гараже.

    The police found 2kg of LSD in their car...

    Замечательный обед, милочка. Невилл, если я поставлю автомобиль в гараж, мне дадут добавку?

    Neville, if I put the car in, do I get the double relief?

    Разве стоит пылиться такой машине в гараже.

    Don't say we're not going to take the car home.

    Показать ещё примеры для «car»...

    Мне это нужно. Если бы я этого не хотел... то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.

    I want it. lf l didn't want it, I wouldn't have let you take the car out this morning.

    — Взял мамину машину из гаража и поцарапал.

    I took Mom's car out and it got wrecked.

    -В гараже.

    -Where is the car?

    Машина занимает место в гараже. Что мне с ней делать?

    But see, the thing is, the car's taking up space out there and I need to know what to do with it.

    Но штука в том, что они облепили мою тачку, и нам ни за что не вывести твою машину из гаража.

    But they're all over my car, and there's no way to get your car out.

    Мой приятель работает в тюремном гараже.

    My friend's in a prison body shop fixing all the cars he smashed.

    Вы можете использовать его в качестве гаража на две машины.

    You may park two cars there.

    Трудно теперь находить время на гараж, всё фирма отнимает.

    Don't have as much time for cars as I used to, what with my business and all.

    И ни на одной машине в гараже даже близко не было упомянутых тобою номеров.

    And none of the cars in there had VIN numbers similar to the ones you gave me.

    Въезд в гараж вон там!

    The parking lot is over there!

    Остаток пришелся бы на этаж гаража.

    We can put the rest in the parking storey.

    Но Вы знаете, в дом можно пройти через гаражи.

    But you know you can go up from the parking...

    — И где там? В гараже? — Нет, в паркинге.

    A PARKING LOT.

    Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.

    "They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites."

    Показать ещё примеры для «parking»...

    Отдайте мне свои ключи. Я собираюсь в подземный гараж, выбрать себе машину.

    Give me your keys I'll go get one from the parking lot.

    Похоже на сценарий, использовавшийся в случае с девочками в гараже.

    That feels like the same pattern As the girls in the parking lot.

    Но в гараже он мог действовать тихо.

    But he was quiet in the parking lot.

    Детектив Риццоли...мой брат и его ребёнок, так же мой напарник в ловушке подземного гаража уровня Р-3.

    Detective Rizzoli ... my brother and his baby and my partner are trapped in the underground parking level P-3.

    Слей из машин в гараже. На них уже никто не уедет.

    From the parked vehicles.

    — Так, так. Здесь дверь в гараж?

    Is this where you're parked?

    Чуваку пробило голову в аварии в гараже?

    Dude suffers a head-on collision in a parked car?

    Сейчас его машина стоит в гараже под домом на Мелроуз.

    Now he's just parked beneath an apartment building on Melrose.

    Поставь её в гараж и забудь о ней.

    -Okay. Park it and leave it.

    Отличная мысль: вы исчезаете, полиция находиттруп Тома в гараже и мне хана!

    I'll give it to you as a gift. The owners disappear, and the employee's the heir. The police will find Thomas in the workshop and lock me up.

    — В гараже?

    — In the workshop?

    Что он видел Рури О'Коннелла в гараже 20-го числа в час ночи.

    Madsen has just told me that he saw R uairi O'Oonnell at the workshop at 1:00 A. M. on the 20th.

    Он зашел в гараж, завел свой грузовик и уехал.

    He came into the workshop, started up his van, and he drove away.

    Вы не встали, когда кто-то зашел в гараж, и взял фургон посреди ночи?

    You don't get up when somebody comes into the workshop, takes a van in the middle of the night?

    Показать ещё примеры для «workshop»...

    Один парень приходил в гараж.

    Madsen: There was some bloke who came in to the workshop.

    Вскоре после убийства Кто-то угнал грузовик Рури из гаража.

    Shortly after the murder, somebody drove R uairi's van away from the workshop.

    У тебя есть ключи от его гаража и машины?

    You, have you got the keys to his van and workshop?

    Мы будем обыскивать ваш гараж.

    we'll search your workshop.

    В вашей комнате над гаражом?

    I n your room above the workshop, yeah?

    Ее нужно отбуксировать в гараж, мадам.

    Have to tow it in to the shop, ma'am.

    — Я оставила машину в гараже....

    My car's in the repair shop.

    — Ты что, блин, делаешь в моем гараже?

    What the fuck is you doing in my shop?

    Он был в гараже?

    In his shop?

    — Он в гараже.

    — It's in the shop.

    Показать ещё примеры для «shop»...

    А Билли сказал мне, сосредоточиться на лечении и не волноваться о гараже.

    And Billy told me just to focus on getting well and not to worry about taking care of the shop.

    Мы были в своём домашнем гараже в Северной Каролине и готовили машину к заезду в воскресенье.

    We were back at our home shop in North Carolina, getting the car ready for the race this Sunday.

    Я был в гараже в Северной Каролине.

    I was at the shop in North Carolina.

    Залезь в машину и открой дверь гаража, хорошо?

    So, get in the car and get the garage door opener, all right?

    Но он принёс сюда пульт от дверей своего гаража?

    But he brought his own garage door opener?

    Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.

    Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.

    Да, Гарсия, из оставшихся подозреваемых, есть сради них такие, у кого технического образования достаточно для того, чтобы знать, как удаленно открыть дверь гаража.

    Oh, and, Garcia, the suspects who are left, see if any of them have a tech background, enough that they would know how to modify a remote garage door opener.

    Это пульт для гаража?

    Is that a garage door opener?

    Показать ещё примеры для «garage door opener»...

    Ключи от гаражей?

    Garage door openers?

    Странно обсуждать с тобой как там что с охраной, а не то, что, например, даже не знаю, заедают ворота гаража, и про родительское собрание в школе.

    It's weird to be talking to you about security details and not, I don't know, garage door openers and parent/teacher conferences.

    Это гараж на две машины, и мастерская наверху.

    This is a two-car garage, and my hobby room's upstairs.

    Или гараж на две машины.

    Maybe a two-car garage.

    Что это, гараж на две машины, дом в предместье?

    What's that, two-car garage, house in the suburbs?

    Извини, Рита, но сейчас это нужно мне больше, чем просторный двор и гараж на две машины.

    Sorry, Rita, but right now I need this more than a big yard and a two-car garage.

    Дом в пригороде, гараж на две машины.

    House in the suburbs, Two-car garage.

    Показать ещё примеры для «two-car garage»...

    Отлично, гараж на две машины.

    That's all right, two-car garage, not bad.

    Отправить комментарий

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    • garage: phrases, sentences
    • parking garage: phrases, sentences
    • shed: phrases, sentences
    • driveway: phrases, sentences
    • car: phrases, sentences
    • parking: phrases, sentences
    • workshop: phrases, sentences
    • shop: phrases, sentences
    • garage door opener: phrases, sentences
    • two-car garage: phrases, sentences

    en.kartaslov.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    К таким местам относятся

    [...] метрополитен, подземные гаражи, туннели и некоторые [...]

    отдаленные сельские районы.

    mts.com.ua

    Such places include

    [...] underground parking garages, tunnels, and some remote rural areas.

    mts.com.ua

    На втором этапе будет обеспечено соблюдение требований контроля благодаря созданию системы защиты внутри периметра комплекса путем объединения множества внутренних элементов безопасности в единую эшелонированную систему защиты, включая двери, окна, крыши залов заседаний и совещаний, важнейшие технические

    [...]

    помещения, кабины лифтов, пульты наблюдения за вестибюлем, архивные

    [...] складские помещения и гаражи для стоянки автомобилей.

    daccess-ods.un.org

    The second phase would ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter layer by incorporating multiple internal layers of protection related to doors, windows, roofs, conference

    [...]

    and meeting rooms, critical

    [...] infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival [...]

    and storage areas and parking garages.

    daccess-ods.un.org

    В 1968 г. было принято решение о строительстве

    [...] [...] нового здания за счет средств, вырученных от продажи старого здания (в настоящее время в нем размещается штаб-квартира Всемирной торговой организации (ВТО)), и кредита Фонда недвижимости для международных организаций, швейцарской организации, которая получает средства посредством сдачи в аренду недвижимости (свободные помещения, гаражи, залы для заседаний и т.п.).

    unesdoc.unesco.org

    In 1968 a decision was made to construct a new building, financed by the sale of an older building (currently the headquarters of the World Trade Organization (WTO) and a loan from the Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales, a Swiss agency whose funds come from various types of rentals (vacant premises, car parks, conference rooms, etc.).

    unesdoc.unesco.org

    МОТ (Женева): В 1968 г. было решено построить новое здание,

    [...] [...] финансирование которого обеспечивалось, с одной стороны, за счет средств, полученных от продажи старого здания (нынешняя Штаб-квартира Всемирной торговой организации (ВТО)) и, с другой, за счет ссуды швейцарского учреждения “Фонд зданий для международных организаций”, средства которого поступают от сдачи в аренду некоторых помещений (свободные помещения, гаражи, залы заседаний и т.д.).

    unesdoc.unesco.org

    ILO (Geneva): In 1968 a decision was made to construct a new building, financed by the sale of an older building (currently the headquarters of the World Trade Organization (WTO)) and a loan from the Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales, a Swiss agency whose funds come from various types of rentals (vacant premises, car parks, conference rooms, etc.).

    unesdoc.unesco.org

    К ним не относятся гаражи, кухни, ванные комнаты, [...]

    туалетные комнаты, веранды, коридоры и т.п.

    daccess-ods.un.org

    Excluded are garages, kitchens, bathrooms, toilets, [...]

    verandahs, passageways and the like.

    daccess-ods.un.org

    В целях проведения эффективных инспекций в рамках осуществления своего мандата Группа призывает соответствующие ивуарийские власти предоставить ей допуск на все объекты военной инфраструктуры и инфраструктуры жандармерии и полиции,

    [...]

    в частности в

    [...] казармы и административные здания, склады, гаражи, военные лагеря, учебные центры, ния, склады, гаражи, военные лагеря, учебные центры, аэродромы [...]

    и объекты инфраструктуры

    [...]

    военно-морских сил.

    daccess-ods.un.org

    In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass

    [...]

    granting access to

    [...] military, gendarmerie and police infrastructures through the barracks and administrative buildings, depots, garages, military camps, exercise [...]

    fields, airports and naval installations.

    daccess-ods.un.org

    Первы этаж и подземный уровень включаят в себя: ресторан, который предлагает обслуживание в номерах, уютный лобби-бар,

    [...]

    ресепшн, конференц-зал,

    [...] детская игровая площадка, офисы, салон красоты и парикмахерская, 12 гаражи с подогревом, тренажерный зал, комната для сухой и мокрый массаж, [...]

    SPA-центр с бассейном

    [...]

    с минеральной водой, сауна, паровая баня, лакониум, турецкая баня, тангентор, джакузи, свежие бар, зона отдыха.

    excelproperty.ru

    The ground floor and the underground level consists of: a restaurant which offers room service, a cozy

    [...]

    lobby bar, a reception, a

    [...] conference room, children’s playground, offices, beauty and hairdressing salon, 12 heated garages, fitness, a room for dry and wet massage, [...]

    SPA center with

    [...]

    a swimming pool with mineral water, sauna, steam bath, laconium, Turkish bath, tangentor, Jacuzzi, fresh bar, relaxation area.

    excelproperty.biz

    Подъездные дорожки и гаражи позволяют гостям [...]

    пользоваться личным транспортом.

    irmaegeanestate.ru

    Driveways and garages allow guests to use their [...]

    private vehicles for their transportation needs, while the resort also arranges

    [...]

    transfers with its own vehicles.

    irmaegeanestate.com

    Комплекс «ISHIG» - это современная планировка, бесперебойное обеспечение электроэнергией, кабельное и спутниковое телевидение, выделенная телефонная линия для подключения к Интернету, централизованная система отопления и кондиционирования,

    [...]

    централизованное водоснабжение, включая подачу

    [...] горячей воды, подземные гаражи и стоянки, круглосуточная [...]

    охрана всего участка, пассажирские

    [...]

    и грузовые лифты.

    abc.az

    Complex “Ishig”- is the modern planning, continuous provision of electricity, cable ant satellite TV system, separate line for internet, centralized water

    [...]

    supply hot water is included, underground

    [...] garage, round-the-clock security system of yard, passenger [...]

    and foods elevators.

    abc.az

    Вспомогательное здание с отдельным входом и площадью с 427,51 кв.м., включает апартаменты для персонала, около 120 кв.м., а также гаражи и складские помещения.

    investmentproject.ru

    Support building with a separate entrance and an area of 427.51 square meters, includes apartments for the staff, about 120 square meters, as well as garages and warehouses.

    investmentproject.ru

    Gногие поджоги начинались в пожароопасных материалах, которые были беспечно складированы или выброшены. акими материалами могут быть

    [...] [...] строительные материалы, картонные коробки и мусор. ы должны убедиться в том, что лестницы, гаражи, и внешние стены свободны от любых возгораемых объектом, которые могут спровоцировать [...]

    поджигателей.

    nrbr.no

    Many arson fires are started in flammable materials that are carelessly stored or discarded. These materials may include building materials, cardboard boxes or rubbish.

    nrbr.no

    Обозначенные места постоянного складского хранения содержат только сооружения, которые относятся к складскому хранению и

    [...]

    техническому обслуживанию вооружений и техники

    [...] (например, склады, гаражи, мастерские и связанные [...]

    с ними запасы, а также другие вспомогательные помещения).

    osce.org

    Designated permanent storage sites shall contain only facilities appropriate for the storage and maintenance of

    [...]

    armaments and equipment (e.g., warehouses, garages,

    [...] workshops and associated stores as well as other [...]

    support accommodation).

    osce.org

    Складывать стену» предложение изыскивает

    [...]

    колонизировать пространство между

    [...] построенные элементы, сады, гаражи, объемы запоминающего [...]

    устройства и природа путем использование

    [...]

    «гибкого» элемента.

    architecture-page.com

    The 'Folding the Wall' proposal

    [...]

    seeks to colonize the space between

    [...] built elements, gardens, garages, storage spaces and nature [...]

    by using a 'flexible' element.

    architecture-page.com

    Работает на солнечного света, беспроводная установка и энергосберегающие опции безопасности,

    [...]

    прекрасно работает в отдаленных или труднодоступных местах, таких как навесы,

    [...] крыши, отдельные гаражи, и другие наружные [...]

    здания.

    store-gps.ru

    Powered by the sun, this security LED light offers a wire-free installation and an energy-saving security option that works

    [...]

    great in remote or difficult to access locations such as sheds, rooftops,

    [...] detached garages, and other outdoor buildings.

    store-gps.ru

    Регулируемая по радиусу опалубка для

    [...]

    очистных сооружений, емкостей, бассейнов, башен, лестничных проемов,

    [...] въездов в подземные гаражи, сельского строительства

    paschal.de

    Adjustable circular formwork for

    [...]

    sewage plants, tank constructions, adventure baths, towers,

    [...] stairwells, garage entrances, walls for gardening [...]

    and landscaping

    paschal.de

    Видеонаблюдение на удаленных объектах, где отсутствуют

    [...]

    проводные каналы связи: загородные дома,

    [...] дачи, склады, автостоянки, гаражи, автозаправочные станции, [...]

    железнодорожные переезды.

    moscow-export.com

    Video-control on remote facilities where there are no hard-wired

    [...]

    communication channels: country houses, summer houses,

    [...] warehouses, parking lots, garages, filling stations, railroad [...]

    crossings.

    moscow-export.com

    Многочисленные подсобные помещения:

    [...] склады, сараи, часовня, гаражи, винный погреб.

    emilegarcin.ru

    Many outbuildings:

    [...] sheds, lofts, chapel, garages, wine cellar.

    emilegarcin.com

    Imoti.need.bg это Специализированое приложение о новостройках и

    [...] [...] недвижимости в Болгарии и за границей где Строителны компанией, агенции о недвижимости, фирмы и частние лица из Болгарии и зарубежом могут подавать объявления и оферты о Недвижимости, Новостройки, Старое строительство, Недвижимость за границей, Жилищные, Административные, Коммерческие, Торговы, для Отдыхание, Индустриальные, Селскохозяйственные, Земледельческие здания и постройки, Дом, Гаражи, Земля, Надстраивание и со Смешанное предназначение.

    imoti.need.bg

    Imoti.need.bg is a specialized application for New building and Real Estates, including Building companies, Real estate agencies, Firms and Private persons from Bulgaria and abroad can publish offers and announcements for Properties, Real estates, New Building, Old building, Properties abroad, Housing, Administrative, Trade, for rest, Industrial, Agricultural buildings, Garages, Land, Additional storey, Superstructure and Mixed purpose.

    imoti.need.bg

    Здание

    [...] площадью 450 м², с лифтом и террасами, бассейн с морской водой, гаражи, участок под застройку.

    emilegarcin.ru

    Building of 450sqm, with lift, terraces, sea water swimming pool, garages, building plot.

    emilegarcin.com

    Усилитель предназначен для обеспечения работы сотовой связи стандарта GSM900/1800 в местах со слабым уровнем сигнала

    [...]

    или при полном отсутствии сигнала (офисы, подвальные

    [...] помещения, подземные гаражи, автостоянки, загородные [...]

    дома и т.д.).

    icpplus.ru

    The amplifier is designed to ensure the operation of cellular communication standard GSM900/1800 in places with weak signal

    [...]

    strength, or the complete absence of signal (offices, basements,

    [...] underground garages, parking lots, country houses, etc.).

    icpplus.ru

    Работа на стоянках. Предоставляет дополнительный инструментарий для работы системы при организации и учёте доступа транспортных средств на охраняемую территорию, контроль въезда и выезда на платные автостоянки, гаражи, паркинги.

    rossi-potok.ru

    For the camera that is supplied with POTOK Computer System, select PAL_B. Selecting the wrong type of video system shall result in poor image quality, which, in turn, shall compromise the accuracy of the car license number recognition.

    rossi-potok.ru

    Элитный только что построенный жилой комплекс из апартаментов и вилл, расположен над новым парком Siam Park, прекрасный вид на море, везде 2 ванные комнаты и гостевой туалет, полностью оборудованная

    [...]

    кухня, встроенные шкафы,

    [...] кондиционеры, жалюзи, собственные гаражи, строительные материалы [...]

    высшего качества, предусмотрены

    [...]

    собственные бассейны или джакузи на улице, по желанию покупателя.

    visaverde.ru

    Luxury new development with apartments and villas, situated just above the new Siam Park, magnificent sea views, 2 bathrooms, cloak room, fully equiped kitchen, fitted wardrobes,

    [...]

    air conditioning, security doors, sliding shutters, private

    [...] garage, highest quality materials, pool or jacuzzi optional.

    visaverde.com

    Поэтому не может быть и речи, чтобы облагать налогом все без разбору квартиры свыше 120 квадратных метров и дома свыше 250 квадратных метров, какие-то сараи и гаражи.

    azarov.ua

    Therefore, it is out of the question to tax all apartments over 120 square meters in area and houses more than 250 square meters in area indiscriminately, some sheds and garages.

    azarov.ua

    Для внутренних нескользящих половых покрытий сверху бетонных поверхностей в гражданском и индустриальном

    [...]

    строительстве, подверженных средним химическим и механическим

    [...] воздействиям (школы, гаражи, объекты торговой [...]

    сети и др.).

    orgachim.bg

    For internal non-sliding floorings over concrete surfaces in the

    [...]

    civil and industrial building, exposed to medium chemical and mechanical impacts

    [...] (schools, garages, trade objects, etc.).

    orgachim.bg

    Местное гаражи могут консультировать по [...]

    вопросам, какие фильтры следует использовать и www.feinstaubplakette.de позволяет

    [...]

    выяснить, что частицы фильтрации зарегистрированный в Германии автомобиль можно использовать - теперь для тяжелых и легких грузовиков.

    ru.lowemissionzones.eu

    Local garages can advise on which filters [...]

    should be used and www.feinstaubplakette.de allows you to find out what particulate

    [...]

    filter your German registered vehicle can use - now for heavy as well as light duty vehicles.

    lowemissionzones.eu

    Новая компания TROX TLT GmbH займется разработкой, производством и продажей энергоэффективных воздушных и противодымных вентиляторов, предназначенных для установки в

    [...]

    помещениях и зданиях

    [...] различного назначения, включая аэропорты, магазины, подземные гаражи, гостиницы, промышленные здания, переговорные зоны и помещения [...]

    общей инфраструктуры.

    trox.ru

    The new company TROX TLT GmbH develops, produces, and sells energy-efficient ventilation and smoke extraction fans for

    [...]

    installation in many

    [...] building applications including airports, shops, underground garages, hotels, industrial buildings, meeting places, and general [...]

    infrastructure.

    trox.be

    Новый элитный дом Появившиеся как в самом сердце Москвы, так и подальше от центра в течение последних пяти-семи лет, эти жилые комплексы отвечают самым

    [...]

    высоким требованиям современного дома, включая, как

    [...] правило, подземные гаражи, тренажерный зал, [...]

    бассейн и даже салон красоты.

    evans.ru

    Built to address all the requirements of a modern house,

    [...]

    they usually offer all the possible modern amenities, including underground

    [...] garages, gyms, swimming pools and even spas.

    evans.ru

    На рынке наша Гаражи оборудование (Тира Changer, [...]

    для балансировки колес автомобилей Lifter и мелкий ремонт инструменты,

    [...]

    как гидравлический домкрат, ключ воздуха воздействия и Socket комплекта.

    chinatrader.ru

    We market our Garages Equipment ( Tyre Changer, [...]

    wheel Balancer, Car Lifter and Small Repair Tools like Hydraulic Jack, Air

    [...]

    Impact Wrench and Socket kit .

    chinatrader.ru

    Налог на Передачу Имущества (I.T.P.) 8%, 9% или 10% в зависимости от стоимости - За счет покупателя при покупке любого вида недвижимости (виллы,

    [...]

    квартиры, земельные участки,

    [...] коммерческая недвижимость, гаражи) - всегда, если продавец [...]

    не является застройщиком и/или коммерсантом,

    [...]

    чья деятельность связана с рекламой или перепродажей недвижимости.

    panorama.es

    Transfer Tax (I.T.P.) scaled at 8%, 9% & 10% - Payable by the buyer for the purchase of any real

    [...]

    estate (villas, flats, land, commercial

    [...] premises, garages), provided the vendor is not [...]

    a developer or normally trading in the

    [...]

    business of resale properties.

    panorama.es

    В шестом ежегодном докладе о ходе осуществления плана (A/63/477) Генеральный секретарь указал, что для повышения безопасности в комплексе Центральных учреждений необходимо произвести определенные изменения в гараже, в результате чего навсегда будут утрачены 350 мест для стоянки автомобилей.

    daccess-ods.un.org

    In his sixth annual progress report (A/63/477) the Secretary-General indicated that in order to provide for improved security of the Headquarters complex, certain changes to the garage would be required that would result in the permanent elimination of approximately 350 parking spaces.

    daccess-ods.un.org

    www.linguee.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Гараж по договоренности, детская [...]

    площадка, сад.

    logatec.si

    Garage by arrangement, children’s [...]

    playground, garden.

    logatec.si

    Этот датчик обнаруживает, что автомобиль

    [...] полностью въехал в гараж, и включает опускающий [...]

    электродвигатель.

    downloads.industrial.omron.eu

    A car detection sensor will detect full car entrance

    [...] into the garage, and activate the shutter [...]

    de-escalation motor.

    downloads.industrial.omron.eu

    В связи с этим они были

    [...] [...] вынуждены переехать, а оборудование организации, часть которого на основании соглашения предоставлялась посольством Соединенных Штатов Америки, было помещено в гараж на время, пока не будет арендовано новое помещение.

    daccess-ods.un.org

    Thus, they had to move and the organization’s equipment, part of which had been provided by the Embassy of the United States on the basis of an agreement, was moved to a garage until the new office could be rented.

    daccess-ods.un.org

    Димитровград должен преобразиться: здесь планируют построить 200 индивидуальных коттеджей для сотрудников высшей категории, 200 квартир в многоэтажных

    [...]

    жилых домах для среднего и младшего

    [...] персонала, манежный гараж, детский сад-ясли, [...]

    магазины, кафе, гостиницу… Столь масштабный

    [...]

    заказ на строительство даст мощный толчок к развитию не только производств, но и целых отраслей на территории региона.

    ulregion.com

    Dimitrovgrad should be transformed: 200 individual cottages for top-ranking officials will be constructed here, also 200 apartments in multi-storey

    [...]

    blocks for middle and junior staff,

    [...] manege garage, kindergartens and nursery schools, [...]

    shops, cafes, a hotel… Such a large-scale

    [...]

    construction order will give a powerful impulse not only for production development, but for entire industrial branches on the territory of the region.

    ulregion.com

    Оборудование не было учтено в финансовой отчетности организации, вместо этого оно хранилось в арендованной квартире, а затем на машине его сына было перевезено в гараж.

    daccess-ods.un.org

    The equipment was not registered in the financial records of the organization; instead it was kept at the rented apartment and then moved in his son’s car to a garage.

    daccess-ods.un.org

    В период с понедельника по

    [...] [...] пятницу автотранспортные средства, не принадлежащие главам делегаций постоянных представительств или миссий наблюдателей при Организации Объединенных Наций, должны въезжать в гараж через въезд на 48-й улице и покидать его только через выезд на 42-й улице.

    daccess-ods.un.org

    Vehicles other than those belonging to the heads of delegation of the permanent or observer missions to the United Nations will be required to enter the garage via the 48th Street entrance and leave only through the 42nd Street exit from Monday to Friday.

    daccess-ods.un.org

    Замечательная

    [...] средиземноморская вилла с частным бассейном в Коста де ла Кальма, общей площадью более 400 кв.м., 4 спальни, 5 ванных комнат (2 ensuite), просторная гостиная / столовая с выходом на большую террасу с бассейном и барбекю, отдельная полностью оборудованная кухня, дополнительная гостиная / игровая комната с небольшой кухней и туалетом, гараж на 3 -4 машины с прямым доступом в дом и т.д. Одна из спален с собственной ванной комнатой доступна с уровня гаража и может быть использована в качестве независимого апартамента для гостей.

    exclusive-mallo...-properties.com

    Wonderful mediterranean villa with private pool in Costa de la Calma. The constructed area over 400sqm. offers 4 bedrooms, 5 bathrooms (2 in suite), spacious living/dining room with access to the large terrace with a pool and a BBQ corner, independent fully equipped kitchen, extra living/games room with little kitchen and WC, garage for 3-4 cars with direct access to the house. etc. One of the bedrooms with its own bathroom is accessible independently from the garage level and can be used as independent guest apartment.

    exclusive-mallo...-properties.com

    Эти работы были осуществлены с целью обеспечения их

    [...]

    согласованности с планом

    [...] проведения работ (например, в связи с проведением в гараже работ по обеспечению норм безопасности, в ходе которых гараж на площади Фонтенуа был временно закрыт, [...]

    были осуществлены соответствующие

    [...]

    работы по его благоустройству).

    unesdoc.unesco.org

    Those works were carried out to tie in with the scheduled programme

    [...]

    of work (for example, using the

    [...] opportunity afforded by the operation to bring buildings into line with current safety standards, which entailed the temporary closure of the Fontenoy car park).

    unesdoc.unesco.org

    В 09 ч. 00 м. Мухаммад Мутхир ан-Натур, владелец гаража и ресторана «Натур», расположенных на автомагистрали Хомс-Дамаск, сообщил, что вооруженная террористическая группа проникла в гараж и ресторан и похитила металлический сейф, в котором лежало 1,5 млн. сирийских фунтов, компьютер, [...]

    телевизор и военный револьвер калибра 8,5 мм.

    daccess-ods.un.org

    At 0900 hours, Muhammad Muthhir al-Natur, owner of the Natur garage and restaurant on the Homs-Damascus highway, reported that an armed terrorist group had entered the garage and restaurant and stolen a metal safe containing 1.5 million Syrian pounds, a computer, a television and a 8.5 [...]

    mm military revolver.

    daccess-ods.un.org

    Вилла, дюнная зона, гараж, благоустроенный озеленённый [...]

    двор, место для машины, балкон, газовое отопление, камин, деревянные

    [...]

    стекло-пакетные окна, встроенная кухня, спа центр, джакузи, бассейн, баня, принудительная вентиляция, кондиционер, kамеры наблюдения, первая линия, у моря, зарегестрирована в земельной книге, освободится по необходимости.

    latvian-property.lv

    Villa, dune area, garage, well-maintained greened [...]

    courtyard, parking place, balcony, gas heating, fireplace, wood glass

    [...]

    windows, build in kitchen unit, spa center, jacuzzi, swimming pool, bathhouse, forced ventilation, conditioner, surveillance cameras, the first line, by the sea, registred in Land Register, available for request.

    latvian-property.lv

    В апартаментах есть полностью

    [...] [...] оборудованная кухня, ванная комната и 3-местные номера (одна двуспальная и одна односпальная кровать) с кабелем спутниковое телевидение, гараж объекте имеется.

    hotelsarea.com

    The apartments has a fully equipped kitchen, bath room and a 3-bed room (one double and one single bed) with cable satellite TV, garage facility available.

    hotelsarea.com

    Великолепная вилла в очень популярной резиденции между Сосуа и Кабарете. 2 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины.

    investmentproject.ru

    Beautiful villa

    [...] in the most popular gated community between Sosua and Cabarete. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 car garage.

    investmentproject.ru

    На уровне земли имеется гараж на 2 автомобиля, ведущий [...]

    к крытому бассейну и тренажерному залу и технической комнате, в которой

    [...]

    находится панель управления всеми услугами и автоматизированными системами дома (отопление, кондиционирование, развлекательные и коммуникационные системы, система безопасности, система пожарной безопасности, освещение, автоматическая система поливки, интернет-связь, спутниковая связь, фотоэлектрические установки, лифт, очистка воды, панель управления бассейном и т.д.).

    irmaegeanestate.ru

    At the basement level

    [...] there are a two car garage leading to the indoor [...]

    pool and gym area and the control room for all the

    [...]

    house's services and automations (heating, air conditioning, entertainment and communications systems, security, fire safety, lighting, automatic watering system internet links, satellite connections photovoltaic installation, elevator, water treatment, swimming pools controls, etc.).

    irmaegeanestate.com

    Новостройка, гараж, благоустроенный озеленённый двор, [...]

    закрытая территория, терасса, холл, трёхэтажный, газовое отопление,

    [...]

    камин, деревянные стекло-пакетные окна, встроенные стенные шкафы, встроенная кухня, биде, раздельный санузел, кондиционер, kамеры наблюдения, у озеро, зарегестрирована в земельной книге, освободится по необходимости.

    latvian-property.lv

    Building under construction, garage, well-maintained greened [...]

    courtyard, private territory, terrace, hall, three-storey,

    [...]

    gas heating, fireplace, wood glass windows, built-in wardrobe, build in kitchen unit, bidet, bathroom and WC separated, conditioner, surveillance cameras, near lake, registred in Land Register, available for request.

    latvian-property.lv

    Не отапливайте помещения, не

    [...] оборудованные теплоизоляцией, например, гараж или чулан.

    welcomebc.ca

    Do not heat places that do not have

    [...] insulation, such as a garage or storage shed.

    welcomebc.ca

    Экзамен по вождению тоже показывают грустную, но реальную практику: ученик, который абсолютно не умеет передвигаться на автомобиле, трижды глохнет на старте, под рев двигателя взбирающийся на

    [...]

    мизерную

    [...] горку и не умеющий сдавать назад, имитируя заезд в гараж, сбивая все висящие «колышки»… пересаживается [...]

    в автомобиль

    [...]

    экзаменатора, где решает все вопросы.

    drugasmuga.com

    The examination in driving is also shows sad, but real practice: the pupil who is not able to drive a car at all, stops at start for three times, with a roaring of the engine driving up a scanty hillock and not able to drive back,

    [...]

    imitating stop in a garage,

    [...] bringing down all hanging "pegs" … exchanging seats with examiner's car where solves all problems.

    en.drugasmuga.com

    Именно тогда покровительство этому событию оказала знаменитая швейцарская часовая марка Chopard, владельцы которой отец и сын Шойфеле являются не только знатоками и

    [...]

    ценителями старинных автомобилей, но и известными

    [...] коллекционерами, гараж которых насчитывает [...]

    не один десяток ценнейших экземпляров.

    luxe-immo.com

    It was then that this event got the patronage of the famous Swiss watch

    [...]

    brand Chopard, whose owners, father and

    [...] son Scheufele are not only experts and [...]

    connoisseurs of vintage cars, but also well-known collectors.

    luxe-immo.com

    Поскольку в здании

    [...] имеются подземный гараж для парковки автомобилей, [...]

    ресторан и размещены другие службы (включая банк, финансовую

    [...]

    компанию, консульство, а также главную контору крупного агентства по продаже и обслуживанию автомобилей), количество людей, бывающих в здании, весьма велико.

    daccess-ods.un.org

    The presence of an underground parking [...]

    garage, a restaurant and other public amenities (including a bank, a financial firm,

    [...]

    a consulate and the headquarters office of a major car dealer) greatly increases public flow into the building.

    daccess-ods.un.org

    Общий гараж, служба безопасности и медицинская [...]

    служба все больше становятся ключевыми оперативными элементами интегрированного подхода.

    daccess-ods.un.org

    The common United Nations garage, security service and [...]

    medical facility all continue to make slow but steady progress as

    [...]

    key operational elements of the integrated approach.

    daccess-ods.un.org

    Били [сына] в

    [...] помещении, похожем на гараж, без окон, и там [...]

    еще отсек был с решеткой, отделенный от главного помещения.

    mhg.ru

    We were in a room,

    [...] like a garage, without any windows and [...]

    there was a compartment with bars that was separate from the main room.

    mhg.ru

    Подсобным зданием может быть,

    [...] например, хлев, клеть, сарай, гараж.

    ib.swedbank.lv

    Examples of an Outbuilding are a cattle shed,

    [...] granary, hay barn or garage.

    ib.swedbank.lv

    Некоторые делегации отметили изменение отношения к техническому образованию, которое ранее рассматривалось как «путь в гараж», а сейчас все шире признается в качестве направления с большой добавленной стоимостью.

    unesdoc.unesco.org

    Several delegations have noted a change in the perception of technical education, previously regarded as an educational “sideline” and now increasingly acknowledged as a branch with a high added value.

    unesdoc.unesco.org

    Жесткий верхний жесткий углерода позволяет воспользоваться преимуществами всех Солярий в любом состоянии и предлагает современные решения, такие как душ с душевой головой в потолок или телевидения, скрытые в задней части классических дымоход структуры, которая заменяет ролл бар и завершить атмосферу реального корабля - Кормовой, доступных

    [...]

    из огромных открытия tailgate —

    [...] электрически вместительный гараж Бен 27 квадратных метров, которые [...]

    можно комфортно разместить

    [...]

    гидроциклы и нежная, оставляя свободной лету.

    ru.mondialbroker.com

    The hard top hard carbon lets you take advantage of all the sun deck in any condition and offers sophisticated solutions, such as shower with shower head set into the ceiling or the television hidden in the back of the classic chimney structure that replaces the roll-bar and complete the atmosphere of real ship - Stern, accessible from the huge opening tailgate is

    [...]

    electrically a capacious garage of ben 27

    [...] square metres that can comfortably accommodate jet-ski and [...]

    tender, leaving free the fly.

    mondialbroker.com

    Она будет включать в себя гостиную с камином, столовую и кухню (все помещения отдельные), три спальни со своими ванными комнатами, СПА-комнату,

    [...]

    частный плавательный бассейн с

    [...] джакузи, кладовую, крытый гараж, большой балкон с [...]

    панорамным видом на море и гору Афон (Афос).

    irmaegeanestate.ru

    It will feature a living room with fireplace, a dinning room and a kitchen, all in a single space, three en suite bedrooms, a spa room, a private

    [...]

    swimming pool with Jacuzzi, a warehouse, an enclosed garage, a

    [...] grand veranda with panoramiview to the sea and Mount Athos.

    irmaegeanestate.com

    Жилое здание имеет размеры 18,50 х 9.05m, и

    [...] состоит из подвала, где гараж, два подсобных помещений [...]

    с туалетом и еще одна комната,

    [...]

    на первом этаже с гостиной и кухней, ванной комнатой и выходом на крытую террасу с летней кухней, и 2-м этаже с тремя спальнями и тремя ванными комнатами и террасой непокрытой соединяет все комнаты.

    croatiaproperty.org

    Residential building has dimensions of

    [...]

    18.50 x 9.05m, and consists of a basement

    [...] where the garage is, two utility rooms with a [...]

    toilet and one more room; ground floor

    [...]

    with living room and kitchen, bathroom and exit to the covered terrace with summer kitchen, and 2nd floor with three bedrooms and three bathrooms and uncovered terrace connects all the rooms.

    croatiaproperty.org

    Область в вопросе претерпела реконструкцию и расширение площади, был предложен проект, который предполагает строительство

    [...]

    нового гостиничного

    [...] комплекса, где большой подвал используется как гараж, цокольный этаж остается для коммерческого использования, [...]

    и еще

    [...]

    девять верхних этажей используется как гостиничный бизнес.

    euroitaliadom.com

    The area in question has undergone a renovation and expansion project involves the construction of a

    [...]

    large basement used as a

    [...] garage, a ground floor maintained for commercial use, and an additional nine upper floors to the hotel [...]

    business.

    euroitaliadom.com

    Закрытие кабины, гидравлического трапа с удаленной, носовой пропеллер/лук толкатель 6 кВт генератор, Кондиционер с

    [...]

    тепловым насосом, нагревающих термостатов

    [...] гидравлических открытия гараж экологических отходов, [...]

    проведения танк и серый.

    ru.mondialbroker.com

    Closing cockpit, hydraulic gangway with remote, bow propeller/bow thruster 6 Kw generator,

    [...]

    air conditioning with heat pump heating thermostats hydraulic

    [...] opening garage environmental waste holding tank and grey.

    mondialbroker.com

    Дополнительные характеристики: кондиционер, центральное

    [...] отопление и теплый пол, гараж на 2 автомобиля [...]

    и парковка на 15, взлетно-посадочная площадка

    [...]

    для вертолетов, ландшафтный сад с фруктовыми деревьями, камины в гостиных и в спальнях, баня в отдельной пристройке (88 м2).

    lucasfox.ru

    Additional features: air conditioning, central heating and

    [...] heated floors, garage for 2 cars and parking [...]

    for 15 cars, helipad, landscaped garden

    [...]

    with fruit trees, fireplace in each living room and bedroom, Turkish bath in separate building (88 m2).

    lucasfox.com

    www.linguee.ru

    Перевод «гараж» с русского на английский язык с примерами

    Гараж!

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Гараж!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Гараж.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Гараж!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    \"Гараж\"

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    www.contdict.ru

    гараж — со всех языков на английский

  • гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гараж — стоянка Словарь русских синонимов. гараж сущ., кол во синонимов: 6 • автогараж (2) • …   Словарь синонимов

  • ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… …   Справочник технического переводчика

  • Гараж — от англ. garage перевод денежных средств в оффшорную зону или в государства с меньшим уровнем налогообложения с целью ухода от налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, гаража, муж. (франц. garage). Помещение для стоянки и ремонта автомобилей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, а, муж. Помещение для стоянки, заправки и ремонта автомобилей, мотоциклов и других самоходных машин. | прил. гаражный, ая, ое. Гаражное строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 101 мин. Сатирическая комедия. Типичная история для 70 80 годов, когда коллектив собирался для того, чтобы решить важнейший вопрос по справедливости: кому дать право на ту или иную собственность. Действие фильма… …   Энциклопедия кино

  • гараж — – помещение для стоянки и ремонта а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Гараж — У этого термина существуют и другие значения, см. Гараж (значения). Гараж  помещение для стоянки, а иногда и ремонта автомобилей, мотоциклов и других транспортных средств. Может быть как частью жилого дома (встроенно пристроенные гаражи),… …   Википедия

  • гараж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гаража, чему? гаражу, (вижу) что? гараж, чем? гаражом, о чём? о гараже; мн. что? гаражи, (нет) чего? гаражей, чему? гаражам, (вижу) что? гаражи, чем? гаражами, о чём? о гаражах Гараж это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • translate.academic.ru

    гараж garage — с русского на английский

  • Гараж Олимпо — Garage Olimpo Жанр …   Википедия

  • гараж — а, м. garage m. 1. Сарай для автомобилей. 1925. Вейгелин. Помещение для стоянки и ремонта автомобилей и мотоциклов. БАС 2. Автомобиль Реми еще не может служить, так как garage для него не готов. 21. 7. 1911. Мечников 2 267. Справа от гаража… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гараж — Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гараж Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.… …   Справочник технического переводчика

  • Гараж (значения) — Гараж: В общем смысле: Гараж (Бокс) строение или помещение для хранения автомобилей (см. также Стоянка). Гараж ракушка Центр современной культуры «Гараж» В кинематографе: «Гараж» комедия режиссёра Эльдара Рязанова. «Гараж» американская комедия с… …   Википедия

  • ГАРАЖ — (фр.). Место стоянки и хранения автомобилей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гараж (фр. garage) помещение для стоянки, заправки и технического обслуживания автомобилей, тракторов и других самоходных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГАРАЖ-СЕЙЛ — [англ. garage sale Словарь иностранных слов русского языка

  • Гараж — от англ. garage перевод денежных средств в оффшорную зону или в государства с меньшим уровнем налогообложения с целью ухода от налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГАРАЖ — ГАРАЖ, гаража, муж. (франц. garage). Помещение для стоянки и ремонта автомобилей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Гараж на Новорязанской улице (Москва) — Здание Гараж на Новорязанской улице Гараж грузовых машин на новорязанской улице …   Википедия

  • Гараж Интуриста — Здание Гараж Интуриста …   Википедия

  • Гараж Госплана — Здание Гараж Госплана …   Википедия

  • translate.academic.ru

    гараж для машины - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    На этой даже гараж для машины есть.

    Это школа. А пока найдите гараж для машины.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Клиентам, приезжающим на машинах, предлагается гостиничный гараж для частных машин, открытый круглосуточно.

    Уровень подвала, служебная зона и гараж для 4 машин.

    С верхнего этажа открывается красивый вид на город. Есть гараж для одной машины и дополнительно 2 парковочных места во дворе.

    The high speed Internet and satellite dish are connected to the apartment.

    Подвал с гаражом для З или 4 машин, кладовой, прачечной комнатой, спальней с ванной комнатой, гардеробной комнатой, гимнастическим залом, сауной и джакузи.

    Basement garage with room for 3 to 4 cars, as well as a pantry, laundry room, bedroom and bathroom, dressing room, gymnasium, sauna and jacuzzi.

    И мои... журналы лежат в гараже вместе с инструкциями для машин.

    Забери машину из гаража для меня с утра.

    Дочь Младича согласилась на обыск дома, находившихся в гараже машин и близлежащей местности.

    Mladic's daughter agreed that the house, garage, vehicles and surrounding area be searched.

    Дочь Младича согласилась на обыск дома, находившихся в гараже машин и близлежащей местности.

    Members of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and local Republika Sprska police were present during the entire operation, which was concluded by 2 p.m.

    Я поставлю в гараж вашу машину.

    Видите ли, командующий, его не видели с тех пор, как он поставил в гараж машину тем вечером.

    Только не это, я поставила в гараж машину.

    Из гаража пригнали больше патрульных машин.

    У него в гараже стоит спортивная машина.

    Пошёл спать в гараж в мамину машину с включённым двигателем.

    Закрылась в гараже и завела машину.

    Идите в гараж, возьмите машины.

    Но всякий раз, когда к гаражу подъезжает машина, она выглядывает с надеждой...

    But every time a car pulls into TM, the way she looks up with a little bit of hope...

    Ты спрашивал в гараже насчет машины?

    context.reverso.net


    Смотрите также